Standard:

Standard: Firenze [Florence][Florenz]

Standard: Sismel - Edizioni del Galluzzo

 Indice:

3 Introduction

11 CHAPITRE I: PRESENTATION DES TEMOINS 12 Le manuscrit P: Paris, Bibliotheque nationale de France, Ms. Lat. 3446 23 Le manuscrit T: Treves, Stadtbibliothek, 613 (1552 40) 27 Le manuscrit M: Paris, Bibliotheque nationale de France, Collection Moreau n° 779 50 Conclusion

57 CHAPITRE 2: LA VAUDERYE DE LYONOIS EN BRIEF. EDITION ET TRADUCTION

95 CHAPITRE 3: DU «FAIT» AU «MARTINET»: LES METAMORPHOSES DE LA SYNAGOGUE DE SATAN 96 Les titres 98 Terminologie 99 L’apostasie 100 Valdesia 105 «Faicturie» et «fascinerie» no Le Martinet 112 Synagogue et sabbat 116 Sources d’informations 118 L’imaginaire du sabbat dans la Vauderye de Lyonois 118 Portrait du diable dans toute son abomination 123 La repugnance du sabbat 129 Vengeance et malefices 132 Agir contre les sorciers

139 CHAPITRE 4: VERS UNE RESOLUTION DU MYSTERE DE LA VAUDERIE DE LYON

139 Heurts et malheurs d’un inquisiteur 139 Apostille ä la Vauderye de Lyonois 152 Un trio de juristes lyonnais 162 L’archeveque, le roi et le pape 162 Un essai d’arbitrage 174 L’appel au roi de France 182 Thomas Girbelli et Jean Tacot 185 Une bulle d’Eugene IV contre les invocateurs de demon (i437) 192 Les heretiques de mars 1439: derniere piece du puzzle? 195 Bilan provisoire

199 CHAPITRE 5: LYON AU XVe SIECLE: FOYER DE SORCELLERIE 

OU BASTION DE L’OBEISSANCE AU ROI? 200 Le couvent des Precheurs de Lyon 201 Sur les traces de Raphael de Cardona 207 La piste Flamochetti 210 Une influence lyonnaise? Le cas du Formicarius de Jean Nider 221 La reforme de l'Observance ä Lyon 227 La defense de l’orthodoxie dans l’espace lyonnais (1420-1440) 228 L’ambiguite d’Amedee de Talaru, archeveque de Lyon 231 L’affaire des juifs de Trevoux 237 Un conflit de souverainete? 242 Contre les blasphemateurs 258 La marginalisation de l’inquisition lyonnaise 265 Les raisons d’un echec

275 CHAPITRE 6: AUTOUR DE LA VAUDERIE DE LYON 276 Lyonnais, Bresse, etat de Savoie: Les concurrences inquisi- toriales autour de Lyon 276 Possedees ou sorcieres? Les enjeux d’une qualification ä travers l’experience de Nicolas Jacquier 286 Le developpement de la chasse aux sorciers dans l’Etat Savoyard: le coup de force du franciscain Berard Tremey 291 L’inquisition franciscaine: une implantation reussie dans l’Etat Savoyard 293 L’äge d’or de l’inquisition dominicaine dans les dioceses romands de l’Etat de Savoie 302 Les confins des ressorts inquisitoriaux: des zones de tension 305 Entre France et Empire: le contrepoint du Dauphine 306 Des persecutions massives 308 Un laboratoire de la lutte contre l’heresie 313 Des traits specifiques? 315 Le proces de Pierre Vallin (1438) 322 De l’inquisiteur de la foi au juge royal 326 Du «transport» ä l’incorporation du Dauphine au royaume 331 Les fantomes de l’Empire 33 5 «Que les demons dans la patrie delphinale sont moins puissants...» 342 Nouveaux regards vers le Nord 343 La Franche-Comte, un equilibre fonctionnel entre inquisition dominicaine et officialite de Besançon 348 Le duche de Bourgogne et l’Artois: multiplicity des juri- dictions et voie d’appel au Parlement de Paris 360 Le royaume de France, eteignoir de la repression?

365 CHAPITRE 7: LES MANUSCRITS MEDIEVAUX DE LA VAUDERYE DE LYONOIS: DIFFUSION ET ADAPTATION Ä DE NOUVEAUX  CONTEXTES

366 De l’echec de Lyon au succes d’Arras: le manuscrit BnF, Lat. 3446 374 Une diffusion aux portes de l’Empire: le manuscrit de Treves, Stadtbibliothek 613 379 Les variantes du manuscrit de Treves: amplifications et perte d’identite lyonnaise

389 Conclusion

395 Annexes

395 i. Supplement ä la Vauderye de Lyonois en brief (BnF, Moreau n° 779, fol. 266r-2f>7v) 406 2. Reglement d’arbitrage entre l’inquisiteur et l’archeveque de Lyon (BnF, Ms. Lat. 12868, fol. i79r-i8ov) 411 3. Supplique au roi de France de Thomas Girbelli (BnF, Ms. Lat. 12868, fol. 178) 419 4. Lettre d’Eugene IV ä l’eveque d’Autun concernant l’extirpation de l’heresie (ASV, Reg. Vat. 367, fol. 22v-23r) 423 5. Bulle d’Eugene IV contre les invocateurs de demons (ASV, Reg. Vat. 367, fol. 24-25) 429 6. Sentence de condamnation pour heresie (ADR, 10 G 603, fol. 150)

435 Bibliographie selective

451 Index des noms de personnes et de lieux

463 Index des manuscrits

 Le traité de sorcellerie connu sous le nom de Vauderye de Lyonois en brief n'a cessé d'intriguer les historiens. Sa description des agissements d'une secte de sorciers et de sorcières au service du diable le rattache indubitablement au puissant stéréotype du sabbat qui se construit dans la première moitié du XVe siècle. L'anonymat de son auteur, ainsi que la difficulté à établir les circonstances de sa rédaction, ont cependant contribué à reléguer ce texte énigmatique dans un angle mort de l'historiographie. À la lumière de nouvelles sources, le présent ouvrage entend restituer à la Vauderye de Lyonois toute son importance historique. Au-delà de l'édition critique, de la traduction et de l'analyse interne du texte, l'enquête offre un éclairage inédit sur les modalités d'émergence, de succès ou, a contrario, d'échec de la chasse aux sorcières dans la ville de Lyon, au temps de Charles VII. L'histoire retrouvée de la Vauderie de Lyon implique également une étude comparée des espaces frontaliers du royaume de France et de l'Empire (Dauphiné, Bourgogne, Savoie, Artois, Rhénanie) en fonction de leur sensibilité au péril sorcier. Se dessine ainsi un paysage politique où le nouveau mythe du sabbat, tout en se jouant apparemment des frontières, contribue aussi à mieux les définir.