Normierte Form: Consolation en forme d’exhortation aux fidèles des Églises réformées de Piémont ...

Normierte Form: Genève [Genf][Genevae]

Armand Hugon-Gonnet, Bibliografia Valdese (1953) n° 1519.

Un svizzero [od un francese?] riformato [probabilmente M.r Caillie o Alexandre Cresson, cfr. infra] consola i valdesi esiliati. Riguarda soprattutto i valdesi cacciati dal marchesato di Saluzzo.

Il Synode du Dauphiné ouvert à Embrun le 2 Juillet 1603, nella seduta del 7 luglio si occupa specificamente del Saluzzese: « Prosper Constans de Castillole [Costigliole], Josué Marin de Verseil [Verzuolo], Henri Bigot de Dronier, Bernardin Milot de Verseil, Gabriel Resplandin de Laval de Mercer [Val Maira], Isaac Jolin d’Assel [Acceglio], Constant Vicier de Verseil, Hercules Bourgarel de S.t d’Amian se sont presentés a ceste assemblée au nom de tous les refugiés du Marquisat de Saluces et autres eglises qui sont de la les monts pour prier nos eglises de les tenir tous pour membres de notre corps et se vouloir déclarer unis a celles de ces quartiers la et mesmes leur donner toute l’assistance qu’il sera licitement possible, sur quoi a esté dit que des a present comme auparavant nous les recognoisson pour unis et incorporés à nos eglises et que jamais nous ne leur manquerons de leur fere paroistre les effects de cette inviolable union lorsque Dieu nous en donnera le moien, en quoi nous procederons par bons advis. Et en outre M.M. Caillie et Cresson ont esté deputés pour dresser des remonstrances de la part des freres persecutés de la les monts aux freres de France et une epistre ou discours consolatoire responsif des fideles leurs voisin …" [cfr. J. Jalla, Synodes, in: Bollettino della Società di Studi Valdesi (1903) n. 20, pp. 122 ss.].

L’opuscolo apparve anche in traduzione tedesca insieme a quella della Declaration (1603): Protestation unnd Erklärung der Evangelischen Biderben Leüten. [Zürich?], s.e., 1603. In –4, 8 ff. non numerate.