Genre de document:
Article
Auteur/éditeur:
Ernst Hirsch
 
Standard: [Hirsch, Ernst]
Titre:
Naulisamentum navigii pro Valdensibus

Standard:

Revue:
Theologische Zeitschrift
Année/tome:
39
Année de parution:
1983
Pages:
35-51
Sujets:
Naulisamentum - 1477
Vaudois - Calabre - 1477

Table des matières:

Transcrizione integrale di due documenti in latino rinvenuti negli Archives Départementales des Bouches-du-Rhône, Marseille. Segui poi la traduzione tedesca

 (1) Naulisamentum pro Iohanne Bernardi, Michaello Gilli et Johanne Porte del 5 aprile 1477  (Fonds Laget Maria 541, fol. 93).  Questo documento registra un contratto per il noleggio du un'imbarcazione in partenza dal porto di Marsiglia, con un equipaggio composto di valdesi (?) provenienti  dalla valle alpine delfinatesi, diretta al porto di Napoli e di Paola

(2) Naulisamentum navigii pro Valdensibus del 3 settembre 1477 (ibid, Fonds Laget Maria 806, fol. 27r). Questo documento registra un contratto per il noleggio du un'imbarcazione ("Nausalimentum navigii pro Valdensibus") in partenza dal porto di Marsiglia, con un equipaggio composto di intere famiglie del Luberon (Cabrières), diretta al porto di Napoli.

Traduzione tedesca da Hans Rindlisbacher.