"Histoire memorable, de la guerre faite par le Duc de Sauoye, Emanuel Philibert, contre ses subiectz des Vallées d’Angrogne, Perosse, S. Martin, & aultres vallées circonuoysines, pour compte de la Religion. Ensemble les articles & capitulations de l’accord proposé audit Seigneur par sesditz subiectz, au moys de Iuin 1561. Nouuellement traduit d’Italien en Francois", s.n. [Scipione Lentolo]

Tipo di pubblicazione :

Libro

[Comunicare correzioni riguardanti questo titolo]

Autore/curatore:

s.n. [Scipione Lentolo]

Standard: Lentolo, Scipione [Lentulus, Scipio]

Titolo:

Histoire memorable, de la guerre faite par le Duc de Sauoye, Emanuel Philibert, contre ses subiectz des Vallées d’Angrogne, Perosse, S. Martin, & aultres vallées circonuoysines, pour compte de la Religion. Ensemble les articles & capitulations de l’accord proposé audit Seigneur par sesditz subiectz, au moys de Iuin 1561. Nouuellement traduit d’Italien en Francois

Standard:

Data di pubblicazione:

1561

Tipo/numero di edizione:

In -8°. Prima edizione

Luogo di pubblicazione:

s.l. [Lyon (?)]

Standard: Lyon [Lugdunum]

Editore/tipografo:

s.n. [Sébastien Honorat (?)]

Standard: Honorat, Sébastien

Pagine:

39 p., 1 pbl.

Luogo di reperimento:

Due copie a Grenoble, Bibliothèque municipale: V. 17.376 ; E. 29. 025

Soggetti:

Histoire mémorable (1561)
Storiografia valdese - 1500-1600
Trattato di Cavour (1561)
Valdesi - Persecuzioni - Piemonte - 1560-1561

Riassunto/commento:

Seconda edizione del 1561, probabilmente posteriore: Histoire memorable, De la Guerre, faicte par le Duc de Sauoye, Emanuel Philibert, contre ses subiectz des Vallées d’Angrogne, Perosse, saint Martin, & autres vallées circonuoysines, pour le faict de la Religion. Ensemble les articles & capitulations de l’accord proposé audict Seigneur par sesdictz subiectz, & par ledict Seigneur accordé, au mois de Iuin, 1561. Nouuellement traduict d’Italien en François, s.l.[Genève (?)] s.n. 1561. In -8° A-D, [33 p]. In: BPU Q 201/8. Microfiche: IDC: Religious Minorities Waldenses: RMW-94.

Terza edizione del 1562: Histoire memorable, de la guerre faite par le Duc de Sauoye, Emanuel Philebert, contre ses subiectz des Vallées d’Angrogne, Perosse, S. Martin, & autres vallées circonuoisines, pour compte de la Religion. Ensemble les articles & capitulations de l’accord propose audit Seigneur par sesditz subiectz, au moys de Iuin 1561. Nouuellement traduit d’Italien en François, s.l. [Genève (?)] s.n. 1562. In –8°, 30 p. In: Biblioteca Reale, Torino Misc. 148/7. Bibliothèque Nationale Lk² 3198. Il testo dell’edizione del 1562 fu ristampato con traduzione italiana in: Anonimo, Histoire memorable..., testo originale con versione italiana a fronte, a cura di Enea Balmas e Vittorio Diena, Torino 1972.

Un ampio estratto dell’opuscolo appare nella prima edizione dei Commentaires de l’Estat de la Religion (1565), attribuito a Pierre de la Place, che fu ripreso da Jean Crespin nell’edizione della Histoire des vrays temoins del 1570.

Per l’autore ed il contenuto dell’opuscolo si vedano: Balmas, in: Anonimo, Histoire memorable, pp. 17s.; Gilmont: Aux origines, pp. 170-181; Fiume, Lentolo, p. 231-237.

Gilmont e Fiume vedono Lentolo come autore della versione italiana originale (andata perduta), che fu poi tradotta en pubblicata in francese (probabilmente da un protestante francese). Balmas invece attribuisce l'Histoire in gran parte ad un anonimo di lingua francese. L’autore si sarebbe tuttavia valso della Narratio di Lentolo dell’aprile 1561, una epistola in latino, che Lentolo inviò a Beza [pubblicata per la prima volta in latino da Morland nella sua History del 1658 (pp. 230-235) e in francese da Jean Léger nella sua Histoire del 1669 (vol. 2, pp. 33-36)].

L’Histoire memorable contiene la prima versione stampata del trattato di Cavour.