Normierte Form:

Si è costituito un "Comité de dames" per acquistare telerie a favore dei feriti del conflitto. Tra le "dames": C. Beckwith. Nel n. 37, del 16 septembre, p. 294 si dà notizia della raccolta di 574 francs et 70 centimes, parte utilizzate per la confezione di 150 camicie e il restante inviato per il soccorso dei feriti francesi e prussiani.