Tipo di documento:
Libro
Autore/curatore:
Giorgio Tourn
 
Standard: [Tourn, Giorgio]
Titolo:
I Valdesi : La singolare vicenda di un popolo-chiesa
Data di pubblicazione:
1977
Tipo/numero di edizione:
prima edizione
Luogo di pubblicazione:
Torino

Standard : [Torino]

Editore/tipografo:
Claudiana Editrice

Standard: [Claudiana]

Pagine:
238
Numero di illustrazioni:
Numerose ill. in bianco/nero
Soggetti:
Valdesi - Storia

Riassunto/commento:

Recensioni della prima edizione italiana

Rassegna mensile di Israel (settembre-ottobre 1978), pp. 635-640 [Dino Colombo]

 

Edizioni italiane:

Seconda edizione riveduta ed aggiornata: Torino (Claudiana Editrice) 1981 (ristampa nel 1988²,  1993³);

Terza edizione riveduta ed aggiornata: Torino (Claudiana Editrice) 1999, 304 pp. (ISBN 88-7016-167-6).

Quarta edizione aggiornata e ampliata: Torino (Claudiana) 2008, 312 pp. (ISBN: 978-88-7016-735-1)

 

Edizioni francesi

Traduzione francese dell'edizione del 1977: Les Vaudois :  L'étonnante aventure d'un peuple-église (1170-1980), Torino (Claudiana) e Tournon ( Éditions du Réveil) 1980, 268 pp. (ISBN: 2-902916-05-1).

 Traduzione francese della seconda edizione del 1981: Les Vaudois :  L'étonnante aventure d'un peuple-église (1170-1980), Torino (Claudiana) e Tournon ( Éditions du Réveil) 1991. 

Traduzione francese della terza edizione del 1999: Les Vaudois :  L'étonnante aventure d'un peuple-église (1170-1199), Torino (Claudiana) e Tournon ( Éditions du Réveil) 1999, 304 pp. 

 

Edizioni inglesi:

Traduzione inglese dell'edizione del 1977: The Waldensians : The First 800 Years, Torino (Claudiana) 1980,   pp.;

Traduzione inglese della seconda edizione del 1981: You are my Witnesses : The Waldensians across 800 years, Torino (Claudiana) 1989, IX+334 pp. (ISBN: 80-7016-089-0)

 

Edizioni olandesi:

Traduzione olandese dell'edizione del 1977: De Waldenzen : De eerste protestanten en hun 800-jarige geschiedenis. Vertaling: Gerard van Bruggen, Franeker (Uitgeverij Van Wijnen) 1988 (ISBN 90-5194-012-2), 240 pp. 

Edizioni spagnole:

Traduzione spagnolo della seconda edizione del 1981: Los valdenses : el singular acontecer historico de un pueblo-iglesia (1170-1980). Trad. di Marcelo Dalmas. Colonia Valdense : Iglesia Valdense, 1983. 3 voll. (Vol. 1. : Una diaspora disidente (1170-1530); vol. 2. :Un puesto de avanzada protestante (1530-1700); vol. 3. : El ghetto alpino (1700-1848) Hacia una nueva diaspora (1848-1976)), 362 p. totali, ill.  Ristampa: Historia de los Valdenses, Buenos Aires (La Aurora) 1985.

 

Edizioni tedesche:

Traduzione tedesca dell'edizione del 1977: Geschichte der Waldenser-Kirche : Die einzigartige Geschichte einer Volkskirche von 1170 bis zur Gegenwart. Aus dem Italienischen übersetzt durch Richard Bundschuh, Torino (Claudiana), Kassel (Verlag des Gustav-Adolf-Werkes) und Erlangen (Verlag der Ev.-Luth. Mission Erlangen) 1980, 287 pp. (ISBN: 3-87214-119-8). 

Recensione: Der Deutsche Hugenott 44 (Dezember 1980) Nr. 4, S. 106-111 [Theo Kiefner]

Traduzione tedesca della seconda edizione del 1981: Geschichte der Waldenser-Kirche : Die einzigartige Geschichte einer Volkskirche von 1170 bis zur Gegenwart. Aus dem Italienischen übersetzt durch Richard Bundschuh, Torino (Claudiana), Kassel (Verlag des Gustav-Adolf-Werkes) und Erlangen (Verlag der Ev.-Luth. Mission Erlangen) 1983, 287 pp. (ISBN: 3-87214-119-8); ristampata 1987 e 1992;

Traduzione tedesca della terza edizione del 1999: Geschichte der Waldenser. Aus dem Italienischen von Richard Bundschuh, Klagenfurt-Wien (Kitab Verlag) und [Neuendettelsau] (Erlanger Verlag für Mission und Ökumene) 2006, 263 pp. (ISBN 3-902005-61-0; 3-872145-20-7); con qualche aggiunta bibliografica.